AISubs v3.7
- Happy! - Yaho!
- I'm Oshiri! - I'm Arai Yuki!
- We're Oshiri Yuki! - We're Oshiri Yuki!
It's afternoon, but isn't it about time for Oshiri- san's concentration to run out?
According to today's fortune, her concentration runs out in the evening,
- so I'd like to focus and do my best today! - Please do your best!
So, what we're doing today is...
"Partner Image Quiz"!
Yay!
Since we've been together for such a long time,
- I think we both know what we're thinking about. - Yes.
- Well, we've drawn each of our images. - Yes.
- So we're going to increase the number of quizzes and guess what we're thinking about. - Yes.
I'm scared!
- You're scared! - I'm scared!
- But you do know what you're thinking about, right? - I'm scared!
- Well, well, well... - Well, well, well...
- Let's do it! - Yes!
- So, what's first? - First of all...
"I like this part of "partner"."
- Oh! - I've thought of my best three.
- "I like this part of "partner"." - Yes.
What?!
- Third place! - Ta-dah!
Wait, wait! Give me some time to think!
Give me some time to think! But, you know...
Out of the three, which one should we guess?
- If we don't guess all of them and not even the tenth place... - Yes?
- We can't do it. - That's harsh!
That's not fair!
- Well, I don't know... - You can't say what you like about yourself.
- Oh, you're right!
- Huh? What do I like about myself? - I don't know...
- It's pretty hard... - It doesn't seem like it.
I don't know, but...
Well, I'm going to be a little orthodox...
Being together is fun.
- Fourth place! - Yes!
Out of the three.
What?!
- It's pretty detailed. - Yes, it's not that big of a deal.
- Huh?! - I wonder what it is...
- Go ahead and say it. - Yes!
The part you eat a lot of.
No...
I don't care about that part.
It's where you stand a lot.
Okay, next!
The part you ride your bike in front of you.
- You're going to leave me behind! - I'm not leaving you behind!
- But you know, I'm really good at finding roads and stuff. - Well, you're right.
- I'm kind of like a car navigator, but... - You're not?
- I'm not. - Huh? I wonder why...
Oh! "Anywhere is lower than snow, so..."
Anywhere is where you lose.
- That's not such a bad one! - No, it's not!
- Wait, this is hard! - It's not!
You're not getting anything right!
Can you give me a hint? A third place hint?
Well, you're in third place, so can I guess?
_______ is light.
- Yes! - It's not "weight."
- I know! - Yes!
- "Don't drink water!" - No, it's "break."
- Yes. - "_______ is light."
- Correct! - That's it!
- "_______ is light." - It is.
- "_______ is light." - It's the only light one.
It's the only light one, I'm sorry, but...
- "_______ is fun." - Yeah.
_______, I'm going out for dinner tomorrow.
_______, me too.
- Is it just the light one? - It's not just the light one.
- I don't know, but it follows me everywhere. - That's true.
- It's helpful. - Thank you, thank you.
- Okay, second place. - Second place, huh?
Is this also a hint?
_______'s personality.
Personality?
- "_______ is energetic." - It's not "energy."
- It's not "energy"? - Yeah.
_______ might be embarrassing to say.
- Huh? - "______ is kind."
- Oh, you didn't say it. - It's embarrassing!
_______ might be embarrassing to say.
- Huh? - You're going to get mad, aren't you?
- "_______ is tall." - No, "_______ is serious."
- "_______ is serious." - Huh? Fifth place?
- "_______ is serious." - I don't have an episode about me being serious.
- "_______ might be surprising."
I'm always tired and sleepy,
but if I say I want to post TikTok every day, they do it for me.
They also look for TikTok videos I post every day for me.
- I'm pretty serious, aren't I? - Yeah. Can I say it out loud?
I really hate it now.
- I'm sorry. - You should do it with someone else.
- I'm sorry. - Let's transfer the account.
- Let's transfer it. - It's my account.
- 600,000 people will have it. - It's my account.
No, no, no, no. I'm sorry.
- Thank you. - I'm happy.
- I like that part, so be careful. - I'm happy. Thank you.
- I'm glad you're serious. - I'm still in first place.
- Really? - I like ____.
- You like ____? - Yeah.
- Say it. - I like ____.
- You're lucky. - Yeah.
- I like ____. - Be careful.
- You like my face? - I like ____.
- I'm embarrassed. - You like my face?
That's unfair.
If you had this, you'd like my face.
- No? What do you like about me? - I like that part.
- I like your energy. - I like your energy.
- That's not it. - That's not it.
- I like your reaction. - That's not it.
- I like your reaction, too.
- What is it? - What is it?
- Which one do you value the most? - Oh, yes.
- I like your energy. - Correct!
- Yay! - I like your energy.
- I'm happy. - I'm sorry I didn't say it.
- If you say it like that, I'll think it's your face. - I'm sorry.
- I'm sorry for making you say it like that. - I'm embarrassed.
- I'm embarrassed for making you say it like that. - I like how you say it like that, too.
- What do you like about me? - Your face?
- No, it's not like that. - Is it really your face?
- I don't think anyone would think it's their face. - I like how you say it like that.
- Thank you. - I hope you don't lose this secret.
- Okay. - I'm scared.
- It's a little heavy, isn't it? - Yes.
- I like it. - It's fun.
- Really? - Yes, it's fun.
- I'll use this one next. - Okay.
- I like three things about you that I think are different. - Yes.
- But what you say a lot is, "Let's eat." And I'll definitely eat it for you. - Yes.
- I only say that all the time. - Yes.
- This is... - Yes.
- Correct, correct, correct. - What?
- I'm sorry, I'm sorry. - You said it!
- The way you say it is different, but... - We have similar tastes.
- Yes, that's right! - Correct.
- 1st place! - 1st place, we have similar tastes?
- 1st place, yes. We have similar tastes in food. - It's true, isn't it?
- This is what I like the most. - It's true.
- I might only say this. - You don't say it.
- It's a pretty easy question, isn't it? - Yes.
- I'm really hungry when I'm hungry. - Yes.
- Recently, I bought 5 of my favorite ice cream. - Yes.
- I want to sum it up. - I want to sum it up.
- 5 of them... I think you eat one ice cream a day for 2 days and 1 ice cream a day for 2 days. - Yes.
- But you ate 3 of them in 2 days, didn't you? - Yes, yes, yes.
- Yuki-chan too. - Yes.
- I ate 3 of them in 2 days, too. - Yes.
- Isn't it crazy? I think it's amazing. - Yes.
- I really like this kind of thing. - That's right.
- I like it all. - Then there are 2 more.
- 2 more? - Yes.
- I'm tall. - No.
- I have long hair. - No.
- It doesn't look like you. - It doesn't look like me.
- It doesn't. - It doesn't.
- Can you stay with me like this? - That doesn't make any sense.
- Does it? - It doesn't make any sense.
- That's not making any sense. - That's not making any sense.
- I don't say things that are making sense. - That's not making sense.
- It's fun. - Yeah, that's...
- That's funny. - That's true, but...
Thank you for messing with me.
It's crazy how it all comes out.
- Hint, hint. - Hint?
- What you usually do? - What I usually do?
- Maybe you're unconscious. - What I do when?
- When you're outside. - When I'm outside?
- Yes. - What you say to Oshin-san?
- Not only me. - Do you have Oshin-san's luggage?
You don't?! Why would you lie like that?!
It's not good. You're not letting me have it.
No, you're doing it to everyone.
I'm doing it to everyone?
Yes.
Greeting?
No.
Taking a picture?
That's not what you're doing.
You're making me do things.
Things...
I like taking pictures of everyone.
Talking to someone?
Ah!
You're talking to me like this...
No!
You're not talking to me like this.
I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
But you're almost correct.
You're talking to me.
Well...
What are you writing, Osuri-san?
Eh?
Um...
Are you writing conversational arts?
There's no way I'm getting it right!
No, you're good at talking.
Really?
You can talk to anyone.
You're right, I can talk to anyone.
That's...
What are you saying?
That's amazing.
You can talk to people you don't know?
Yes, you can talk to people who are older than you.
You think I'm stupid?!
No, no, no!
You think I'm stupid?!
I think you're amazing.
When we're talking, you're always talking to the staff.
That's true.
I think you're amazing.
Well, Osuri-san...
You should be able to hear me, but you pretend you can't hear me.
Eh?! I'm not!
I'm not!
It's because...
The four of us are just talking here, and you're like...
How can you touch your phone like that?
If it were me, I'd talk right away.
I was thinking about when I should go in, but...
You were thinking?
Yeah, yeah, yeah.
Do I have to let you in?
Yeah.
What do you think, Osuri-san?
Yeah.
Osuri-san was like, "You talk too!"
I was happy.
You were happy?
I was like, "Ah, I can finally go in!"
Don't play games and go in!
I can go in from either side.
That's true, you can go in, but...
It's not the door on the other side.
I was thinking about when I should go in.
Is that how it is?
I was thinking about how bad it is to play games, but...
I'll go in by myself.
Please do.
I'll do my best. I'll learn.
Let's talk with everyone.
Yes.
I'll talk.
Second place.
Is that second place?
Eh?! No, that's third place.
That's third place.
This looks fun.
What is it?
I won't say it.
Second place.
Eh? Second place?
That's the answer.
You scared me!
Can I say it?
What's the hint?
I don't know how to say it.
I envy you.
Me?
You have good eyes.
I envy you.
No, no.
You have good ears.
My eyes and ears are bad.
You have long legs.
I envy you.
I envy you, but it's not.
Can I say it?
Yes.
Second place is...
You are a genius in everything.
That's a good answer!
I can't say that.
I thought you wouldn't say it.
No, I won't.
Do you think I'm a genius?
I think you are a genius.
Really?
Thank you.
You have a goal and a meaning in everything you do.
When you started TikTok, you set a goal for tens of thousands of people.
You always make it come true.
I think it's great.
Be serious.
I'm serious.
I'm glad you said that.
That's right.
Thanks to you, I'm guided.
I think you are a genius.
Second place?
Second place.
Are you a genius?
Are you too strong?
If you say you are a genius at this distance...
You are a genius.
You say it a lot.
You are a genius.
You say it a lot.
You are a genius.
You look stupid.
You are a genius.
You are really a genius.
Are you a genius?
You say you are a genius, don't you?
I do.
That's right.
I'll do my best not to lose it.
Let's do our best.
I love you.
We got too excited.
I'm sorry.
Let's move on.
Next, we will talk about what we don't like about each other.
Please look forward to it.
Bye-bye!